ESADHaR

Samantha Faubert, Maîtresse de Conférences en Espagnol à l’Université du Havre, a soutenu sa thèse en 2001 sur « Les traductions françaises du théâtre de Ramón del Valle-Inclán : adaptation et interprétation ». Ses recherches se sont ensuite poursuivies, d’une part sur la problématique de la traduction dans le domaine littéraire et, d’autre part, sur l’approfondissement de la compréhension du théâtre de Valle-Inclán.

Depuis quelques années, elle publie des articles sur le théâtre de la dramaturge argentine Griselda Gambaro et plus particulièrement sur la problématique du genre dans son œuvre. L’édition d’un ouvrage collectif sur l’engagement politique et artistique des femmes en France et en Amérique Latine est à paraître.